vu d’ailleurs

J’espère que vous comprenez l’anglais et l’allemand.

Pour l’anglais, ça va encore. donc, je vous laisse traduire si vous n’avez pas la flemme.

Pour l’allemand, je suis allée sur Google traduction pour le commentaire et j’ai copié/collé la traduction en dessous.

By Dr. John G. Vernon (anglais)

5.0 out of 5 stars A modern « Candide » 21 May 2013

This book is a must for those who love France. It is a philosophical novel taking after Voltaire’s « Candide ». The hero, at first a faceless nonentity, is shaken into life by contact with mortality. Via long philosophical ramblings of an utterly French type, including a period of exitentialism, he reaches a position of wonder at the gift of life. As well as the philosophy there are elegiac description of the south coat of France where the author lives. Interspersed in the philosophy is an amusing storyline. I found it difficult to put down; redolent of both the Mediterranean and of the way French people think. If I had a reservation, it was that the hero is curiously asexual, but this in no way reduces the fun of reading this book

By Becl (allemand)

4.0 out of 5 stars Spannend, gut geSchrieben, sehr emotional 5 Nov. 2014

die Wahrscheinlichkeit dass Pojulebe in den Armen von Pojulebe Edouard fãllt ist ….magisch. ;-)) aber alles ist möglich im literarischen Kosmos..

Traduction du commentaire allemand:

Excitant , bien écrit , très émotif 5 novembre 2014

Format : Format Kindle | Achat Vérifié

la probabilité que Pojulebe dans les bras de Pojulebe Edouard tomber .... est magique . ; - ) ) Mais tout est possible .. dans le cosmos littéraires
Publicités

3 commentaires sur “vu d’ailleurs

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s